Inwiefern können KI-gestützte Erklärungen mit zusätzlichen Übersetzungen den Zugang zu komplexen Verwaltungsdokumenten für Zuwanderer/Migranten verbessern?
### Diese Fragestellung steht im Zentrum des Projekts Settle, einer Web-Anwendung, die komplexe Amtstexte und behördliche Dokumente für Menschen mit eingeschränkten Deutschkenntnissen und Migrationshintergrund zugänglich macht.
Während viele offizielle Dokumente in schwer verständlicher Sprache verfasst sind, bietet Settle einen Ansatz, der mit Hilfe von KI-gestützten Erklärungen und mehrsprachigen Übersetzungen zugänglich macht, was bisher eine große Hürde darstellte. Dokumente können gezielt ausgewählt, Passagen markiert und in einer verständlichen Erklärung sowie optional in eine von sechs Sprachen übersetzt werden (u. a. Arabisch, Türkisch, Persisch).
Im Vortrag werden folgende Aspekte vorgestellt: die rechtlichen und technischen Grundlagen barrierefreier Informationsangebote, die konzeptionellen Überlegungen zur Nutzerführung und Verständlichkeit sowie die konkrete Umsetzung des Prototyps — inklusive Technologie-Stack (HTML5, CSS3, Vanilla JavaScript im Frontend, Node.js/Express, Docker, KI-Modell, PostgreSQL-Datenbank und Übersetzungs-API im Backend).
Dabei wird aufgezeigt, wie Herausforderungen wie Sprachverständnis, Daten- und Dokumentenstruktur sowie Interaktion mit KI-Modellen gemeistert wurden.
Der Vortrag richtet sich an Studierende der Medieninformatik, UX-Design, Webentwicklung oder verwandter Disziplinen sowie an alle Interessierten im Bereich digitale Inklusion und KI-gestützte Assistenzsysteme. Die gewonnenen Erkenntnisse bieten ideale Ansatzpunkte für weiterführende Studien- oder Abschlussarbeiten in den Bereichen barrierefreier Webanwendungen und sprachlichen Assistenzsystemen.
Das Repository des Projekts: https://github.com/Yasabi04/praxisprojekt-ss-2025
Link zum Prototypen: https://yasabi04.github.io/praxisprojekt-ss-2025/Prototyp/frontend/html/
Link zur README: https://yasabi04.github.io/praxisprojekt-ss-2025